http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
فرانسين متواجدة خلف أحد هذين البابين
!بتلك الحالة، لنذهب مينغهاي
!هوي - !مينغشيا -
لا بدّ وأن جراحها أعمق مما تصوّرت
لقد شربت بعضًا من دمائي ولكن يبدو بأن ذلك غير كافٍ
يمكنني مُساعدتها
تا - دا! "البيضة" كبسولة طبيّة
لقد أحضرتها معك؟
رائعة، صحيح؟ إنّها صغيرة ولكن تستطيع علاج أيّ شيء تقريبًا
فاطمة - نعم؟ -
اِعتني بِها من أجلي، وأعتني بنفسكِ أيضًا
نعم
ما الذي يؤخركم، أيُّها الشيروغانيين؟
ما بالكم هل جبنتم؟
لنتقدّم نحن إذن - !نعم -
تذكّروا المُهمة
إن وصل أيُّ واحدٍ مِنا إلى فرانسين، يقوم بتدميرها
مصير البشريّة يقع على عاتقِنا نحن
قبل بزوغ الفجر، عندما النجوم تَرسمُ السماء
أنا أبحثُ عن الشيء الذي فقدتهُ
بقلبٍ قلق تحت الشمس ومع ذلك في الظلام
أربطُ صلواتٍ صغيرة ببعضها البعض لأُضيء طريقي
لا أريد شيء، بينما يداي مُمتلئةٌ
يداي مُمتلئةٌ بالفراغ
من فضلك، لمرّةٍ فقط، أومئ برأسكَ لي
لمرّةٍ فقط، تواصل معي كالمرآة
سأعيش من أجل تلك اللحظة، تلك اللحظة الواحدة
وليحترق كل ما تبقى
يعود الأمر لي لإختيار ما يُناسبني
أيًّا كان الطريق، سأتبعهُ لأصل إليك
هذه الأحاسيس تزداد وتكبر في أعماق قلبي
لسببٍ واحدٍ فقط
سأستمر بإعتلاء المِنصة
الحـ 12 ـــة
القائد فيسلس
المكان حالك الظلام
نعم، ولكنني أشعر بتيار هوائيّ من الأسفل
لا يمكنكم الرؤية في هذا المقدار الضئيل من الظلام؟
يا لكم من شيروغانيين بسطاء
نحنُ لا نمتلك أعين تصحيح الضوء، إن كان هذا ما تُلمحين لهُ
ليس مثلكِ شيروغاني - أو
اسمي هو مالينا، نادني بـ لينا
ونعم، أستطيع الرؤية، أرى سلالم مشؤومة تقودُ الى جحيمٍ سُفليّ
أنا لم أعرفكم بنفسي
اسمي هو ستيف روكينفيلد
أنا بروفسيور في جامعةِ طبٍ بريطانيّة
أنا شوارتس تور من ألمانيا
أيًّا كان
يبدو بأنّه كانت لديك فكرة سلبيّة عنا نحن الشيروغانيين
نعم
لا أستطيع أن أغفر لأولئك الذين يرمون حياتهم وكأنها لا شيء
عائلتي الغالية
أتيتُ إلى هُنا لحمايتهم
عن طريق تدمير الدمى التي تنشر مرض مُتلازمة زونافا
من فضلك، إفهم ذلك، نارومي - كن
جميعنا يمتلك سببًا في قدومهِ إلى هُنا ولكن لا أحد منا يُخطط للموت
لدي خطيبة تنتظرني في موطني، سأتزوجها حالما أعود
نحنُ لسنا كالشيروغاني - أو
هذا غبيٌ جدًا. عائلة؟ زواج؟
مشاعر غير ضروريّة ستجعلكم خائفين من القِتال
لهذا جعلنا القائد فيسلس بأن يحوّلنا إلى آلات
فيسلس (أيّ مجهول الهوية بلا وجه)
إن لم تُقدّري حياتكِ أو لم تعرفي كيفية التعاون مع الآخرين لا يمكنك الإنتصار في هذه المعركة
أجل، حسنٌ نحنُ لم نُصنع بتلك الطريقة
تهانينا على اِختياركم الباب الصحيح
والآن، سوف يبدأ القِتال
قِتال؟
ذلك صحيح
فرانسين - ساما موجودة خلف ذلك الباب
ولكن فقط النصف منكم مسموحٌ لهُ في العبور
فقد الناجيين الوحيديين من أربعتكم من سيُسمح لهما بالعبور
كفاك هراءً! لن نقبل بذلك
ليس أمامكم خيار آخر
...إن حاولتم القيام بأيّ خدعة
سوف تموتون، أمامكم 18 دقيقة فقط
كل ثلاثة دقائق سوف ينهار جزء من الأرضيّة
حسنٌ، لنبدأ
أفترض لا خيار آخر أمامنا
أتمنى لو لم يتحتم علينا أن نُقاتل بعضنا البعض
أتفهم مشاعرك
إلى ساهارا عن طريق اليابان؟
يا لها من رحلةٍ مميزة، جورجي - سان
فضولك من أحضرك إلى هُنا
كان يمكنك المغاردة بعدما أخذتني إلى قريتك لأخذ هذه الحمولة
أردتُ رؤية العالم الذي لم أراهُ من قبل
ذلك سيبعدني عن الشعور بالضجر
حسنٌ، لنقم بذلك
مُستحيل
ماذا؟
فقط إثنين مِنا مسموحٌ لهما بالعبور
علينا أن نفعل ما قيل لنا
أنتَ أيضًا؟ بالله عليك
أنا أبدًا لن أُقاتل فقط لأن أحدهم أخبرني بأن أفعل
...ولكن - تقدّما أنتما -
لن أسمح بذلك
جميعكم سيموت هُنا وفي الحال، 10 ثواني على الإطلاق
لتذهبا وحسب
لماذا؟ لقد قلتها بنفسك، بأن لا نرمي حياتنا بسهولةٍ جدًا
...ثلاثة، إثنان
لماذا تختار الموت؟
...نارومي - كن
روكينفيلد - سان، تور - سان
ليس كل شيء يحتاجُ سببًا
ولكن لماذا؟
لقد قُلتها لأحدهم من قبل
ذلك بأن إذا ما حدث شيء ما، فكر بقلبك
وهذا ما أخبرني بهِ قلبي
...الأطفال المُصابين بمرض مُتلازمة زونافا... عائلاتكم
أنا فقط لا أريدهم أن يبكوا
إذهبا الآن، ودمرا فرانسين
نارومي - كن، لم يسبق لي وأن شعرتُ بهذا الألم من كوني شيروغاني
لا تقلقا، سوف ألحق بكما
هو لم يستسلم بعد
لقد كنتُ مُهملة
لا أُصدق بأنني على وشك الموت
لم ينتهي أمرنا بعد
عندما تنهار الأرضيّة، إقفزي إلى ذلك الجِدار سوف أقدم لكِ العون
واخترقي الجِدار
...ماذا تعني
!إقفزي
آوه، نارومي - كن و لينا، أنتما أحياء
سعيدة برؤتكما أحياء أيضًا - نعم، بطريقةٍ ما -
هل فعلت هذا؟
كلّا، هُم الفاعلين
لأنّنا رفضنا أن نُقاتل بعضنا البعض
بعض الضيوف المتأخرين على الحفلة؟
والآن يمكنكم قتل بعضكم البعض
فيسلس، لا يمكنني فهم هذا الرجل
هو لا يرمش حتّى عندما يموت زملائه
نارومي - كن
أفكارك مكتوبةٌ على وجهك بالكامل
أرى بأنني لا أروق لك كثيرًا
ولكن دعني أضع الأمور في نِصابها
أنا أيضًا لدي مشاعر
أتعلم لماذا أصبحتُ شيروغاني؟
لأن أحد الأوتوماتا سلبني زوجتي
!هوي - يبدو بأنّهُ يرغب بالموت الآن -
من تُراب إلى تُراب، من رماد إلى رماد
لتُحول الأوتوماتا البغيضة إلى كومةٍ من التروس
مُذهل - بالطبع -
إنّهُ فيسلس ذو الحلول الثلاثة
حلول ثلاثة؟
الأول هو التفكك، الثاني هو التحلّل
والثالث؟
لنقل بأنّها خدعة سريّة يمكنها أن تُخرس أيًّا كان من الأوتوماتا
تعال، تيمبافاتي
نحنُ بحاجة لدميتك للعبور
ليس بهذه السرعة
لا خرق للقوانين - ذلك صحيح -
سيتم تفجير خارقي القوانين إلى أشلاء
لِكَم من الوقت كنتُ فاقدةً للوعي؟
لا تقلقي، نارومي - سان والبقية سوف يدمرون فرانسين
نعم صحيح، عليّ الذهاب أيضًا
إنّها مُحقة
لنذهب ونعثر على فرانسين من خِلال طريق آخر
طريق آخر؟ أهُناك طريق آخر؟
بالطبع
هذا ما كنتُ أنتظرهُ
ما هذا الدخان الفضيّ؟
لا يمكن للحوامة أن تطير بشكل مُباشر
هذا هو مصدر مرض مُتلازمة زونافا
تبدو كدخان، ولكنها حشرات مجهريّة من الأوتوماتا الطائرة
...لا يمكنني التنفس
لقد أُصيب بمرض زونافا
هذا محظور، ولكن لا خيار آخر أماميّ
هوي
أسف، خطئي
...ماذا
سأُساعدك، لذا عليك أن تُساعدني أيضًا
!سوف أتولى أمر الأوتوماتا، تقدّموا أنتم
توقّف عن التصرّف كأنك نجم هذا العرض
أقدام مكونة من نصول، هاه؟
لا تظنّ بأنك تستطيع تجاهلي بهذه الطريقة
!نارومي - تيمبافاتي -
لا تُهدر اِختيار نارومي
حسنٌ، الجسر آمن، أسرعوا
ليس بتلك السرعة
!إطلاق
أحمق يا لك من أحمق
نارومي - كن - ما الذي تظنّ نفسك فاعلًا؟ -
أُتحاول أن نكون مدينين لك بشيء؟
...كلّا
...أحيانًا أنا فقط
أريد أن أكون حرًا في اِختيار ما هو خطر وما هو أحمق
ذلك هو الشخص الذي أريد أن أكونه
!هيَّا، أسرعا
إسبقيني أنتِ
لا يسعني ترك نارومي - كن يقوم بذلك لوحدهِ
!ما الذي تفعله؟ تقدّم أنتَ أيضًا
!لقد إستيقظ المِشرح المُتدحرج
إما أن تُقتل من قِبلي أو تُسحق عن طريق المِشرح الضخم
خمسُ دقائق، نارومي - كن
خمسُ دقائق ستكون كافية
هو يُحاول الهروب لوحدهِ
لقد تركك وحدك لتموت
من تظُنّني أكون؟ لتحزر؟
!على أيّ حال كنتُ أنوي فعلها بنفسي
ثقيلٌ جدًا، هاه؟
تبًا
لقد توقّفت
لقد صمدت لخمس دقائق
لهذا السبب نجوت
لقد فعلت ذلك لإنقاذي؟
الآلات أشياء مثيرةٌ للشفقةِ
لن يأخذ الأمر سوى حجرةٍ صغيرة مثلي
لإيقاف تروس هذه الآلة الضخمة
أنا وزوجتي كُنا أصدقاء طفولة
وكانت جميلةً جدًا
كانت دومًا صادقة وضحكت على جميع نُكاتي
كنتُ يتيمًا، لذا أخذوني للعيش مع أقرباء آخرين
ذلك حينها بدأتُ أتصرّف كـ مُهرّج
حتّى عندما كنت حزينًا، كنتُ أتحمل الأمر بالضحك والمُزاح
...ولكن معها
كنتُ أُظهر وجهي الحقيقيّ
ولكن والدتها كانت تمقتني
لم تكن تثقُ بي
لذا قامت بتفرقتِنا
في المرّة التالية التي قابلتُها، كانت زوجةً لأحد الأوتوماتا
ذهبتُ لإنقاذِها
...ولكن
نجوت بشكل يدعو للرثاء ولكنها أُصيب بمرض مُتلازمة زونافا
هذا عندما أتت لوسيل
وهكذا غدوتُ شيروغاني
..أنا - لا عليك -
أنتَ اِستمعتَ عن طيب خاطر
لقصةٍ مملة قديمة لرجل قد فقد وجهه
لتذهب الآن
وتُدمر الدمية فرانسين
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
عليّ أن أرتديها
من دونِها، أنا أميل للتحدث كثيرًا
إرتح وكُن مُطمئنًا
سوف أقوم بتدمير الدمية فرانسين
ما هذا؟
حتّى أنا لم أرى هذا الكم الهائل من الجُثث
معركةٌ بين الشيروغانيين والأوتوماتا
هل أنتَ بخير؟
تور، حمدً لله، أنتَ حيّ
نعم، ولكنني فقدتُ أثر البروفيسور روكينفيلد
فهمت، ولكن تبًا
المكانُ باردٌ جدًا هُنا
ومُظلمٌ جدًا أيضًا
نارومي - كن
يا إلهي، لتحميهِ أرجوك
ما هذا؟
يبدو كمعرض لتمجيد الدمية فرانسين
يبدو بأنّهُ علينا العبور من خلالها
نارومي - كن، عليّ الإعتذار منك
كذبتُ بشأن كوني أمتلك خطيبة
ماذا تعني؟
كان ذلك قبل 90 عامًا
...أبي.. أُمي
لماذا يحدث هذا؟
كانت تلك المرّة الأولى التي رأيتُ فيها الدمية فرانسين
هي شاهدت الناس تُعاني دون تحريك ساكن
رمقتني بنظرة التعالي وكأنني حشرة
بعثت في نفسي القشعريرة
لأنني رأيت بأن لا شيء غير الفراغ موجودٌ في قلبِها
لقد تقدّمت نحو مجموعةٍ من الدمى الراقصة
،وما ينبغي أن يحدث بعد ذلك
...ولكن الدمى البشعة، الشياطين الذين قاموا بنشر المرض
حينها وردت في بالي فكرة
وذلك بأنّها جميلة
وكأنها الأم المُقدّسة للجحيم إن صح التعبير
لا يمكنني مُسامحة نفسي على ذلك
بأنني فكرتُ بتلك الطريقة حتّى لو لحظة
أبي، أُمي، أصدقائي، جميعهم ماتوا بسبب ذلك المرض
يجب عليّ تدمير الدمية فرانسين
عليّ أن أُبيد مصدر مرض مُتلازمة زونافا
وبقيامي بذلك، أتمنى أن أمحي ماضيي أيضًا
نارومي - كن، تور
جميعكم أحياء
أين القائد فيسلس؟
فهمت
مرحبًا، تهانينا، هذه هي وجهتكم الأخيرة
لنبدأ
...أولئك هُم
الرواد الأربعة، الأوتوماتا الأقدم والأقوى
لا بدّ وأن الطريق إلى الجحيم يبعث بأنفسكم الوحدة من دون أصدقائكم
والآن، سنُقدّم عرضًا من أجل فرانسين - ساما
قتالٌ ضدّنا نحن، الرواد الأربع
Les Quatre Pionniers : الرواد الأربع
حلقي عاليًا يا دمية الماريونيت
تحوّلي إلى رماد، بآمان
هدفي الوحيد في الحياة هو القِتال
لماذا أنا غاضبةٌ جدًا لقد تخليتُ حتّى عن إنسانيّتي
بدونك، لا استطيع أن أبتسمَ بعد الآن
أفترضُ بأنّني أنا المُلامةُ على ذلك
كالدمية التي لا تستطيع الإبتسام بصورةٍ طبيعية
أشعر وكأن أحدهم يسحب أسلاكي
ما الذي أعيشُ من أجلهِ؟
لقد كنتُ مجروحة وظنّنتُ بأنّهُ لن يفهمني أحدهم
ولكنك أتيت وأخذتني بين ذراعيك
لقد شعرتُ بذراعاي وساقاي العالقة
تتحرّر
حلقي عاليًا يا دمية الماريونيت
أعتقد بأنّني استطيع الوصول إليك الآن
قبل أن أُقابلك، كنتُ فارغة
والآن لدي شيء سأقدم كل ما لدي لأحميه
لقد علّمتني كيف أشعر، وعلّمتني شعور الحُزنِ أيضًا